Here's a natural, professional English translation suitable for an online store:

Legal Notice

1. Website Owner Information

This online store is owned and operated by:

Company name: Treviras

Legal form: Private Limited Liability Company (UAB)

Company registration number: 125735795

VAT number: LT257357917

Registered address: Pašilaičių 14

Country of registration: Republic of Lithuania

Register: Register of Legal Entities

2. Contact Information

Email: uabtreviras@gmail.com

Phone: +370 687 37661

3. Business Activity

This online store engages in the distance sale of fabrics and related products via the internet.

4. Copyright

All information available on this website, including texts, photographs, graphic elements, logos, design, and other content, is the intellectual property of the website owner or is used lawfully.

Copying, distributing, modifying, or otherwise using the website's content without the prior written consent of the owner is prohibited, except where permitted by applicable law.

5. Limitation of Liability

The website owner makes every reasonable effort to ensure that the information provided on this website is accurate and kept up to date. However, the owner does not guarantee that the website will be free from technical errors, inaccuracies, or temporary service interruptions.

The website owner shall not be liable for any losses or damages arising from the use of this website, except where liability is established under applicable law.

6. Links to Third-Party Websites

This website may contain links to third-party websites. The website owner is not responsible for the content, operation, security, or privacy practices of such websites.

7. Governing Law

This Legal Notice shall be governed by the laws of the Republic of Lithuania.

Any disputes arising from or relating to the use of this website shall be resolved in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.